DRABO Amba Victorine
Chargé de recherches
Institut des sciences des sociétés (INSS)
Centre national de la Recherche Scientifique et Technologique (CNRST) Burkina-Faso
Titre : Étude axiologique des œuvres L’Héritage de papa et Une Sacrée belle-mère dans Les Coups de la vie (Tome 4) de Anzata Ouattara
Résumé : Ce travail est inspiré de DRABO Amba Victorine (2025), un article scientifique qui étudie la prise en compte des valeurs dans l’écriture d’un texte narratif. En s’appuyant sur la construction du sens, il est question de revisiter l’approche axiologique dans les nouvelles « L’héritage de papa » et « Une sacrée belle-mère ». De cette étude, il ressort que le mélange du « bon » et du « mauvais », de « l’amour » et de la « haine » ou encore de « la vie » et « la mort » participe à la dynamique narrative. Les comparaisons entre les personnages à travers les caractères démontrent en quoi ceci participe à la construction de l’intrigue narrative.
- Introduction
Les œuvres littéraires sont porteuses de valeurs qui structurent non seulement leur signification mais aussi leur portée éthique, sociale et culturelle. L’étude axiologique permet de décrypter ces valeurs, qu’elles soient morales, philosophiques ou esthétiques, et d’interroger ainsi le sens profond des récits. Rouvière (2018), en explorant les composantes de lecture d’un texte, énonce des composantes susceptibles d’influencer le lecteur : un engagement empathique et éthique, une composante sémiotique, appréciative, génétique, philosophique et civique. Ce choix est fonction de l’attraction ou de la répulsion que suscite telle valeur thématique. La part attractive et répulsive peut être fonction de la dimension culturelle. Le discours axiologique est un discours qui porte un jugement de valeur sur des faits donnés. Les qualificatifs valorisants qu’on rencontre dans les discours, dans les prises de parole sont des postures axiologiques.
2. Méthodologie
La construction du sens dans ces œuvres s’appuie donc sur la mise en tension des valeurs portées par les personnages et les situations, mais aussi sur la façon dont la narration engage le lecteur dans un questionnement éthique implicite. Analyser ces œuvres sous l’angle axiologique, c’est ainsi explorer comment ces œuvres d’Anzata Ouattara deviennent un espace de débat sur les valeurs humaines universelles tout en portant la marque d’une culture spécifique. Cette étude entend ainsi dégager les fondements axiologiques qui donnent à ces récits leur force expressive et leur portée critique sur les enjeux familiaux et sociaux. Pour atteindre cette finalité, il sera question de faire une analyse comparative dans les emplois de l’explicite et de l’implicite dans les deux nouvelles. Aussi, s’agira-t-il d’élaborer une analyse des valeurs présentées en dégageant les différents pôles disponibles.
3. Résultats
À l’issue de cette analyse, nous présentons les résultats en trois points.
3.1- Les pôles de valeurs
Dans la Nouvelle « L’héritage de Papa », il est perceptible que le père de famille s’est donné un idéal qui n’était pas celui des autres. De ce fait, l’on pourrait alors parler des valeurs personnelles ou encore de valeurs familiales ; celles qui sont liées à l’individu. « Papa s’est battu pour gagner sa vie. Il s’était investi dans son travail, corps et âme, pendant plusieurs années » (page 72). C’est un père de famille qui est ainsi décrit comme un homme consciencieux, laborieux, endurant. C’est une particularité qui lui est propre, qui demeure un exemple, un modèle à suivre (pour ses observateurs comme pour sa famille) et qui pourrait se communiquer à l’ensemble de la famille et être pérennisée. Par contre, dans la nouvelle « Une sacrée belle-mère », il est noté des allures de rancœur, mieux de méchanceté d’un parent vis-à-vis de son enfant, sans véritable explication. « Elle m’a fait mauvaise impression. Elle avait le regard sévère, et elle m’a dit « Mon fils-là, il est tout pour moi » (Une sacrée belle-mère, page 68). Ce personnage est présenté sous un ton négatif, une personne qui ne donne pas envie de l’imiter. Elle n’est pas attrayante. Ce qui paraît à l’opposé de ce père de famille modèle dans L’Héritage de papa. En considérant cette opposition, il est admis que l’éthique familiale n’est pas toujours la même partout. Elle dépend du contexte dans lequel les individus vivent. Selwner (2006) écrit à cet effet que pour prendre la mesure des enjeux d’une éthique familiale, il faut commencer par souligner la place centrale que la famille occupe dans l’expérience humaine.
3.2- Les implicites
Les thèmes implicites dans les œuvres d’Anzata Ouattara, notamment dans Les coups de la vie, sont profondément liés à la nature humaine et à ses dualités cachées. En clair, les personnages ne sont pas toujours les mêmes. Ils sont d’une complexité qu’il est nécessaire d’aller puiser dans les ressources latentes pour capter le sens. L’auteure explore non seulement ce qui est visible et apparent dans les relations humaines, mais aussi ce qui reste voilé, mystérieux, voire ésotérique. Ces récits révèlent que l’être humain est complexe, porteur à la fois de bonté et de méchanceté, et que les apparences peuvent être trompeuses. Par exemple, des personnages de confiance peuvent se révéler traîtres, et des figures traditionnellement respectées comme certaines belles-mères ou marabouts peuvent cacher des intentions malveillantes. « La réaction de Mathieu ne s’est pas fait attendre ». Pour lui, c’était surprenant que sa propre mère s’oppose à son mariage. « Maman, tu ne trouves pas que tu exagères ? Ma femme t’a fait quoi ? Qu’est-ce que tu lui reproches, au juste ? Que tu le veuilles ou non, je vais l’épouser. J’en ai marre à la fin » (Une sacrée belle-mère, page 69).
Cette double réalité, celle du visible et de l’invisible, engage le lecteur dans une réflexion profonde sur les contradictions et ambivalences de la condition humaine. Les histoires d’Anzata Ouattara offrent ainsi un questionnement sur le vrai et le faux, le bien et le mal, et amènent une méditation sur la dualité éternelle qui traverse la vie. Le choix narratif de la première personne renforce cette intimité et cette immersion, aidant à toucher la sensibilité du lecteur et à souligner que la vie est faite d’histoires imparfaites mais riches en leçons philosophiques. Cependant, cette présentation des faits ne relève pas toujours du secret ou du mystique où le lecteur ira chercher les éléments pour interprétation.
3.3- Les explicites
Les thèmes explicites abordés dans les œuvres d’Anzata Ouattara sont nombreux et touchent des réalités humaines et sociales très variées. On y trouve principalement des thématiques telles que l’amour, le mariage, le mysticisme, l’éducation, les phénomènes paranormaux, l’héritage, la méchanceté, l’abus de pouvoir, l’humiliation, le maraboutage, la trahison, la fidélité, la famille et les conflits interpersonnels. « Mathieu, son fils, et moi étions amoureux depuis le lycée ». La précision est claire sur le sentiment et sur le temps. Dans la nouvelle « Une sacrée Belle-mère », il est clair que l’amour est au centre du couple qui est présenté. Le choix des mots l’explique et le démontre. Il en est de même pour l’attachement de la veuve à ses enfants après le décès de son mari. « Ma maman se débrouillait avec son commerce de légumes afin de nous assurer le quotidien » (L’héritage de papa, page 73). C’est d’ailleurs un fait normal et logique pour une famille qui vient de voir leur défenseur arraché à la vie.
L’auteure explore la complexité de la nature humaine, avec ses bons comme ses mauvais aspects, révélant les failles et les vérités cachées derrière les apparences. Chaque récit véhicule une leçon de vie et invite à la réflexion éthique sur les comportements et les valeurs. Ce choix thématique démocratise l’accès à la lecture tout en proposant un regard réaliste et parfois critique sur les sociétés africaines contemporaines. Sans ambiguïté, l’auteure a choisi un style simple pour répandre l’idée qu’elle a de la société dans laquelle elle vit. Par ce procédé, elle révèle au lecteur la complexité des personnages et du sens de la vie. La finalité est alors de parvenir à capter l’attention du lecteur pour permettre une prise de conscience généralisée en adoptant des comportement nouveaux capable de bénéficier à une société qui se veut constructive et cohérente.
4. Conclusion
En somme, l’analyse axiologique de ces récits d’Anzata Ouattara révèle la richesse des systèmes de valeurs qui traversent et nourrissent l’intrigue, les personnages et les conflits. À travers « L’héritage de Papa » et « Une sacrée belle-mère », l’auteure expose des tensions entre traditions et mutations sociales, faisant émerger des questionnements éthiques sur l’autorité, la famille, la solidarité et le respect intergénérationnel. Ces nouvelles ne se limitent pas à un simple témoignage social, elles ont également une portée critique et réflexive, invitant le lecteur à interroger ses propres valeurs. Dans un style simple, adapté à toutes les couches sociales et les niveaux de lecture, le texte de Anzata montre la capacité d’un auteur à manipuler l’explicite et l’implicite. En clair, ces nouvelles offrent l’opportunité au lecteur de voir ce qui est clair et de rechercher ce qui est obscurs.
5. Références bibliographiques
Charaudeau, P., 1983, Langage et Discours. Éléments de sémiolinguistique, Paris, Hachette.
Chataigné, C., 2014, Psychologie des valeurs, De Boeck Supérieur, Collection Ouvertures Psychologiques.
Courtés, J., 2004, « A propos de l’opposition : « figuratif Vs thématique », Synergie France : Revue du Gerflint, pp. 63-68.
DRABO, A. V., 2025, Étude axiologique des œuvres L’Héritage de papa et Une Sacrée belle-mère dans Les Coups de la vie (Tome 4) de Anzata Ouattara, in in revue africaniste inter-disciplinaire (RAID), numéro 94, Octobre 2025, ISBN :978-9956-0-4978-3, ISSN :3006-080X,e-ISSN3006-0796.
Dufays, J.-L., 2010, Stéréotype et lecture : essai sur la réception littéraire, Berne, Peter Lang.
Fontanier, P., 1977, Les figures du discours, Paris, Flammarion.
Gary-Prieur, M-N., 1971, « La notion de connotation », Littérature, 4, pp. 96-107.
Genette Gérard, 1966,Figures I, Paris, Édition Seuil.
Genette Gérard, 1987, Seuils, Paris, Édition le seuil.
SEARLE R. John, 1979, Le Sens commun. Sens et expression. Etude de théorie des actes de langage, Paris, Minuit.